2018年1月8日 星期一

Super-B、超級B,還是超級鳥,讓我們來聊聊Škoda Superb到底怎麼唸


Škoda Superb不只帥勁美更是歷史悠久的車,它誕生於1934年是Škoda Auto第一步量產的豪華車,至於它過去的歷史請點擊下圖參閱:
Škoda Superb Type 902
2016年ŠkodaTaiwan推出了最新款的Superb B8,大器外表與高CP值締造漂亮的成績單,

但superb這個字到底是什麼意思?怎麼發音?其實沒有很多人知道,接下來我們引用網路英文字典來說明,您可以按下圖並依照藍色框框標示的地方順便聽聽看英式美式英文發音的差異:
取自劍橋英文字典https://dictionary.cambridge.org/

由上圖我們可知道superb是一個單字而不是superb-b,所以中文翻譯不是超級B更絕對不是超級鳥,它的原意就是高品質比好還要好,現在您瞭解了嗎?